14 Iulie, Ziua Internationala a Frantei - 10 expresii amuzante frantuzesti

Share on FacebookShare on TwitterShare on Google+

Astazi este Ziua Internationala a Frantei, a revolutiei din 1789 sau a evenimentului pe care il cunoastem drept Caderea Bastiliei.

In plus astazi se celebreaza si Aniversarea Sarbatorii Federatiei de la 14 Iulie 1790, simbol al uniunii francezilor din toate partile Frantei.

Daca nu sunteti familiarizati cu simbolurile Frantei, trebuie sa stiti ca taxiul si blugii sunt inventii frantuzesti, la fel ca multe alte lucruri despre care sigur nu stiai ca provin din Franta.

Pentru a ramane in spiritul parizian, am ales 10 expresii amuzante pe care le puteti invata si folosi in orice situatie. De mentionat faptul ca traducerile sunt facute mot-a-mot pentru amuzament.

Totusi, ele sunt valabile si de cele mai multe ori utile.

1. Francezii nu spun " Asta ma enerveaza", ci spun "asta ma umfla" - Ça me gonfle.

2. Francezii nu spun "Lasa-ma in pace", spun "Du-te si gateste un ou" - Aller se faire cuire un œuf.

3. Francezii nu spun "O iau razna", spun..."Explodeaza plumbul" - Péter un plomb.

4. Francezii nu spun "M-am impiedicat" spun "Am ambele picioare in acelasi sabot" - Avoir les deux pieds dans le même sabot.

5. Francezii nu sunt "energici", ci "Au cartoful" - Avoir la patate/la frite. 

6. Francezii nu spun "Vezi-ti de treaba ta", si spun " Ocupa-te de cepele tale" - Occupe-toi de tes oignons. broken heart

7. Francezii nu spun despre ceva ca nu e util, ci spun ca "E ca si cum ai face pipi intr-o vioara" - Pisser dans un violon.

8. Francezii nu " se agita pentru ceva", ci "Fac totul o branza" - En faire tout un fromage.

9 . Barbatii francezi nu "raman peste noapte"...ei "Isi inmoaie biscuitele" - Tremper son biscuit. yes

10. Francezii nu se cred cei mai tari...ei "Se bas deasupra capului"  - Péter plus haut que son cul.




Nici un comentariu inca vrei sa comentezi?

Evenimente promovate pe Metropotam

Locuri promovate pe Metropotam

d'ale zilei...

Ce fructe va place sa mix & match in iaurt?
|Rezultate|Alte sondaje

Descopera