Ziua limbii romane sau cum sa skri corect romineste

Azi e ziua limbii romane* si ne-am gandit sa ii spunem cumsecade la multi ani. Stim cu toti, asa cum invata toti copii in poeziea din clasa intaia, ca limba noastra-i o comoara in adancuri infundata, dupa cum scria Alexei Mateevici, poet basarabean, acum aproape o suta de ani.

Ce-i comoara, e bine ângropata. Lucru care inseamna ca nu o gaseste nici dracu'. Nu ca ar cauta-o cineva, cel putin nu in starea ei originala, asa cum o vorbeste academicianul care in DEX a introdus variatiunile giaca cu pluralul giace si geaca- geace sau pluralul sângiuri, de la sânge. Limba noastra e decat o vechitura care o vorbesc corect numai pedantii de profi de romana sau bloggării de moda veche, care mai au si pretentia sa scri intr-una cu diacritice.

Limba este, asa cum invatam tot la scoala, un organism viu. Lucrul se cam contrazice cu teoria precedenta a limbii ingropate, dar de dragul argumentatiei o sa mergem si pe varianta asta. Cei care sânt la curent cu toate schimbarile pe care le sufera limba sînt cu precadere scolarii si liceenii. Mai mult, ei sunt cei care le creaza, ei sunt deschizatorii de drumuri a caror greseli de azi vor face limba oficiala de maine, pe care noi insisi o vom vorbii.

Cu o gresala nu se face o regula noua de ortografie, dar cu greseli repetate frecvent si sustinut de majoritatea populatiei da. Internetul a creeat conditiile cele mai optime pentru ca scolarul de azi sa scrie cum da sfantul duh, mentinand limba scrisa vie si in miscare, transformand-o dintro vechitura ingropata intro struto-camila nereversibila.

Si acesti tineri calitativi sufera oprobiul public - e vina profesorilor ca nu i-au invatat, a parintilor ca nu s-au preocupat si a amandorura ca pustimea intra la facultate fara sa stie a scri corect romaneste. Cand de fapt copii astia care nu sunt lasati sa aplice la facultate si sa-si gaseasca un drum in vieata si un servici bine platit fac un serviciu gramaticii, si asa intelenite in niste canoane obsolite.

Cateva exemple de asemenea reguli invechite:

- 3 de i? Serios? Ce limba normala mai foloseste trei de i? Ii auzi in vorbire? Cu exceptia cazului in care chiuiesti la vreo hora, nu. Sa i se taie capul! I-ul, adica. Sau sa se inventeze, ca in limbile normale, semne diferite pentru i-ul scurt, i-ul lung si i-ul moale.
- un singur i cand se aud 2 i. Cu bacul luat sa fi si nu mai sti cum sa scri corect nenorociti astia de i ai nostrii.  
- cratima ar trebuii spanzurata in piata mare. Probabil face mai multe victime decat gripa. Nu decat, cineva spunea ca nu e corect sa zici, spre exemplu, "decat o revista", ci "doar o revista". Mai multe victime doar gripa. Da, da, asa.
- cazurile au fost probabil inventate ca modalitate de tortura antica, perpetuuata in mod patetic in scoli.
- imperativul si conjunctivul negativ. Cu cvasi-convingerea ca va-m pierdut deja pe multi dintre voi, va asigur ca este o bataie de batjocura la adresa logicii oricarui vorbitor, din cauza la care trebuie sa iti bati capul mereu daca scri "Amice, nu fii idiot" cu un i sau 2. Si cum sa nu sti sa scri a fii sau a nu fii, verbul definitor a existentei?

Ultimul si cel din urma exemplu al modului in care se perverteste inutil si determinat limba romana de la Toubon si Pruteanu ni se trage. Cu pravila lor de a traduce tot ce nu se exista in limba, ei, care au transformat laptopul in socotitor usor, mouse-ul in soarec si hot dogul in un fel de cremvurst intr-un fel de chifla, au stopat dezvoltarea naturala a limbii.

Din fericire generatia noua nu se mai inseala atat de usor. Daca tot ni se baga pe gat la scoala tone de gramatici si invatam ca papagalii desinente ale declinarilor de la verbe, atunci sa le aplicam la cuvintele din alte limbi. Nu prea va focusati, nu? Daca metoda asta nu face sens, atunci traducem motamo expresia si mai imbogatim limba cu un termen. E o metoda cat se poate de functionabila si lucrul e facubil.

Incearca si tu, fi agramatical intr-u dezvoltarea limbi romanesti!


Iar acum incearca sa depistezi toate greselile din textul de mai sus. Cei care se vor apropia cel mai mult de numarul de greseli din text (destul de greu de numarat, fiind pe alocuri compuse si nu toate fiind de ortografie, iar unele fiind chiar discutabile) vor intra in tragerea la sorti in urma careia vor putea castiga un tricou personalizat de metropotam, pe teme de mistocareala lingvistica.

UPDATE: lista greselilor - aici.

Daca nu aveti chef sa numarati, puteti la fel de bine sa ii urati limbii romane la multi ani in ce fel vreti voi.

*Nota: Ziua Limbii Romane, adica "Limba noastra", se sarbatoreste pe 31 august in Republica Moldova din 1989. Anul acesta s-a depus un proiect de lege care solicita ca si in Romania ziua de 31 august sa fie Ziua Limbii Romane (sursa)

Precizare: daca ai ajuns pe aceasta pagina si ti se pare ca totul este scris corect, pleaca repede, dute, macar u salveazate!


Pe aceeasi tema: Netspeak, ghidul n00bului, de la normalitate la WTF