Zilele Culturii Ruse 2012 - program si detalii

Share on FacebookShare on TwitterShare on Google+

Limba rusa ni se pare una dintre cele mai melodioase din lume, iar cultura rusilor vasta si bogata. Ne plac muzica lor, filmele lor, Moscova lor si, in general, cam tot ce nu are legatura cu politica. Asa ca, atunci cand am aflat ca intre 20 noiembrie si 7 decembrie au loc Zilele Culturii Ruse, am fost incantati.

Probabil la fel ati patit si voi, asa ca ne-am gandit sa va oferim programul complet si locurile de desfasurare ale tuturor activitatilor din cadrul festivalului dedicat Rusiei, cu amanunte (am avut ce cotrobai dupa informatii, secretosi rusii astia...).

Zilele Culturii Ruse 2012 - program si detalii Zilele Culturii Ruse 2012 - program si detalii

Il gasiti mai jos (spasiba balsoi ne puteti spune mai incolo):

Program Zilele Culturii Ruse - "Din Rusia, cu sufletul deschis"

20 noiembrie

- ora 11.00 - Conferinta de presa, intalnirea cu pictori si scriitori (Biblioteca Metropolitana Bucuresti)
- ora 18.00 - Deschiderea oficială a Zilelor Culturii Ruse, Vernisajul expozitiei de pictura "Calatorii" (Academia de Studii Economice, Aula)

21 noiembrie

- ora 15.00 - Carte ruseasca - scriitori, poeti, istorici, edituri la targul "Gaudeamus", deschiderea oficiala a standului (Romexpo)
- ora 17.00 - Masa rotunda - istorici si scriitori despre istorie in literatura (Romexpo, Sala Cupola)
- ora 18.30 - Intalnirea cu editori, reprezentantii librariilor (Romexpo, Sala Cupola)

22 noiembrie

- ora 11.00 - Intalnire cu scriitor rus si scenarist, castigatorul premiului Cartea cea mare (Rusia) - Leonid Yuzefovici (Romexpo, Sala de conferinte)
- ora 12.00 - Laureatul premiului de stat al Federatiei Ruse, nominant al premiului Cartea cea mare, prezentarea cartilor despre istoria contemporana dupa dezmembrarea URSS, prezentarea noului lui roman Intoarcerea la Panchrud (2012) - Volos Andrey (Romexpo, standul Rusiei)
- ora 14.00 - Prezentarea studiului "Chehov si contemporanii" (Biblioteca Metropolitana Bucuresti)
- ora 15.00 - Cocktail dedicat Zilelor Culturii Ruse si ceremoniei de donatie a editiei Manuscriselor Cantemir (Sala Pallady, Academia Romana)
- ora 16.00 - Dezbateri liberare - studenti, profesori si autori vorbesc despre literatura contemporana si problemele traducerii - Maxim Amelin (Departamentul de filologie slava si rusa)
- ora 17.00 - Seara de poezie, participa Maxim Amelin (Departamentul de filologie slava si rusa)
- ora 17.30 - Dezbateri istorice - istoria crestinismului si ortodoxia de rit vechi - Muraviev Alexey (Ministerul Culturii)

23 noiembrie

- ora 11.00 - Dezbateri istorice - "Reprezentantii de rit vechi in istoria Europei secolelor XIX - XX - Muraviev Alexey (Biblioteca Metropolitana Bucuresti)
- ora 12.00 - Intalnirea cu copii, scriitoarea rusa se adreseaza copiilor vorbitori de rusa - Marina Boroditskaya (Scoala rusa)
- ora 14.00 - Masa rotunda "Problemele traducerii in Romania si Rusia" - Marina Boroditskaya, Maxim Amelin (Departamentul de filologie slava si rusa)
- ora 16.00 - Interventie publica pe tema "Literatura contemporana ruseasca" a scriitorilor rusi - Nikolay Aleksandrov (Departamentul de filologie slava si rusa)

24 noiembrie

- ora 15.00 - Intalnire istoric (cel de-al Doilea Razboi Mondial), autorul romanului Tankist, care a stat la baza filmului Tigrul alb - Ilya Boyashov (Romexpo, standul Rusiei)

26 noiembrie

- ora 12.00 - Conferinta de presa dedicata Zilelor Filmului Rus, intalnirea cu actorul principal din doua filme prezentate, reprezentantii MOSFILM (Sala de marmura, Cinema Studio)
- ora 19.00 - Deschiderea Zilelor Filmului Rus, proiectia filmului Tigrul alb, regia Karen Sahnazarov (Cinema Studio)

27 noiembrie

- ora 18.00 - Proiectia filmului Armistitiul, regia Svetlana Proskurina (Cinema Studio)
- ora 20.00 - Proiectia filmului Scurte povestiri miraculoase, regia Mikhail Segal (Cinema Studio)

28 noiembrie

- ora 18.00 - Proiectia filmului Ispasire, regia Aleksandr Proskin (Cinema Studio)
- ora 20.00 - Proiectia filmului Tigrul alb, regia Karen Sahnazarov (Cinema Studio)

29 noiembrie

- ora 18.00 - Proiectia filmului Doktor, regia Vladimir Pankov (Cinema Studio)
- ora 20.00 - Proiectia filmului Scurte povestiri miraculoase, regia Mikhail Segal (Cinema Studio)

4 decembrie

- ora 17.00 - Deschiderea Zilelor lui Tarkovski. 80 de ani de la nastere - momente muzicale, invitati internationali, film documentar surpriza (Muzeul Taranului Roman, Sala Horia Bernea)

5 decembrie

- ora 09.00 - Deschiderea simpozionului international "Tarkovski in 2012" (Muzeul Taranului Roman, Sala Horia Bernea)
- ora 14.00 - Vernisajul expoziţiei "Tarkovski. Ultimul film". Lansare de carte ((Muzeul Taranului Roman, Sala Acvariu)
- ora 15.30 - Proiectia filmului documentar Magnetismul memoriei, regia Evgeny Borzov (Cinemateca Eforie)
- ora 19.00 - Proiectia filmului Patimele dupa Andrei, regia Andrei Tarkovski (Cinemateca Eforie)

6 decembrie

- ora 13.00 - Simpozionul international "Tarkovski in 2012" (continuarea) (Muzeul Taranului Roman, Sala Horia Bernea)
- ora 16.30 - Proiectia filmului documentar "Andrei Tarkovski: culegatorul de vise", regia Evgeny Borzov (Cinemateca Eforie)
- ora 18.30 - Proiectia filmului Solaris, regia Andrei Tarkovski (Cinemateca Eforie)

7 decembrie

- ora 19.00 - Seara de inchidere (Muzeul Taranului Roman, Sala Horia Bernea)

(surse foto: 1, 2)





1 comentariu vrei sa comentezi?

Zilele Culturii Ruse 2012 - program si detalii
Rusu
#1 -

Comentariu nou

''Ne plac muzica lor...'' Ne plac de fapt sa fim ipocriti, ne plac pe dracu'... ,,Ne place'' si filmele lui Tarkovski, caci intelegem privindu-le exact cat intelegem ascultand ,,cea mai melodioasa limba din lume''. Poate ati vrut sa scrieti ''Zilele Tarkovski'', dar asa a iesit (zilele lui Tarkovki au fost doar ale lui...), asa, cum a fost si seara de deschidere, in afara de academicianul Razvan Teodorescu, care stie sa tina un discurs, am auzit doar '' i-i-i-i.. si a-a-a-a'' si fiecare a tinut sa-si laude propriul ''eu'' cu aceasta ocazie. O translatoare dubioasa, care a urcat in carje pe scena (pe hol am vazut ca nu prea avea nevoie de carja aia) si care traducea cu emfaza discursurile altora de parca erau ale ei si care nu vroia sa recunoasca, in particular, (cu mare greu a recunoscut totusi la insistenta sacaitoare a altei doamne, profesoara de rusa, cred, ca doar mama ei e din Basarabia si ca e rusoaica (la fel cum si tatal meu este patagonez), ea personal neavand legaturi cu Basarabia (nota dansei) (tipic pentru o specie de acolo) si care se baga in discutii si traducea ,,stereo,, cand nimeni nu-i cerea acest efort. Pe aceasta cale vreau sa-i transmit ca ,,Вода, все-таки,течет - трубы протекают,,. Nu stiu cine s-a ocupat de subtitrarea in rusa a filmului proiectat aseara (daca tot doamna cu carja de plastic si cu mama rusoaica, atunci e clar), si totusi ''единомышленник'' nu se traduce ''complice'', complici sunt ''carja de plastic'' cu google translate. In rest - sora lui Tarkovski lasata balta (am si filmat comentariul ei la adresa translatorului disparut), doi tipi care comentau galagios tot ce vedeau , navala la fursecuri si ,,bolsoi spasibo!'' (numai ca in rusa ''bolsoi'' se zice la cu totul altceva (la hui, de ex., pentru ca e masculin)si nicidecum la spasibo!
PS. am uitat - ne mai plac si expresia ''davai ceas'' cam aici se limiteaza cunostintele trainice, transmise din generatie in generatie despre ''bolsoi'' cultura rusa!

Evenimente promovate pe Metropotam

Locuri promovate pe Metropotam

d'ale zilei...

Terasa mea preferata in 2017 este ...
|Rezultate|Alte sondaje

Descopera