Sa salvam cuvintele! Sau nu?

10 minute petrecute pe cateva bloguri sunt de ajuns ca sa iti dai seama ca unii oameni au un vocabular de cateva zeci de cuvinte, de multe ori cu o ortografie cel putin indoielnica. E "pierderea" cuvintelor un fapt, ar trebui sa ne agitam din cauza asta?

In Malaiezia, Oxford University Press zice ca da si creeaza site-ul SaveTheWords.org.

Dar, in ciuda numelui, nu e vorba despre deteriorarea limbajului asa cum ne inchipuim noi, ci despre cuvintele care risca sa fie "expulzate" din dictionare pentru ca nu mai sunt folosite. Un fel de opusul situatiei din Romania, unde greselile de ieri sunt regulile de azi.

Disparitia cuvintelor din dictionar este decisa pe baza frecventei aparitiei lor, asa ca vizitatorii sunt invitati sa "adopte" un cuvant si sa il foloseasca in viata de zi cu zi, in speranta ca o sa il repopularizeze.

La prima vedere, ideea e atragatoare: personalizam limba, facem un site dragut cu cuvinte care zbiara "pick me", vindem niste tricouri personalizate si oamenii o sa ne iubeasca.

Totusi avem nevoie de "veteratorian", "xenization" sau "pugnastics"? E greu de crezut ca cineva le-a folosit vreodata destul cat sa ajunga in vreun dictionar, asa ca de ce am lupta azi pentru ele? Limba evolueaza si, in momentul in care vorbitorii nu mai au nevoie de un cuvant, ar trebui ca si dictionarele sa reflecte realitatea.

La noi (si la altii, probabil) o campanie mai utila ar fi "cine e gramatica si ce vrea ea". Internetul romanesc are alte probleme inainte sa isi bata capul cu soarta unor cuvinte complicate pe care oricum nu le-a auzit niciodata.