Expozitie la MTzR: China. Sarbatori si festivaluri

Aseara a avut loc la Muzeul Taranului vernisajul unei expozitii de cultura chineza - traditii si festivaluri.



In Sala de oaspeti de la etajul 2 al muzeului, sub lumina lampioanelor colorate, se desfasoara pe pereti povestile cu iz mitologic ale traditiilor chinezesti care se intind pe tot parcursului unui an:

- Festivalul inceputului de primavara (Anul Nou Chinezesc),
- Qing Ming in aprilie (festivalul de aducere aminte a mortilor si "maturare a mormintelor"),
- Duan Wu, festivalul Barcilor Dragon in mai,
- festivalul de toamna al Lunii,
- Chong Yang (de doua ori 9 - ziua a noua, luna a noua) si terminand cu solstitiul de iarna.



Festivalurile mai mari si mai mici sunt prezentate sub forma de text si imagine (caligrafie, desen si fotografie), pe anotimpuri, cu explicatii.



Dupa ce am parcurs cateva planse, am remarcat sub ele niste peticele de hartie, de dimensiunile unei batiste. Erau traducerile in limba romana ale textelor de pe planse (in engleza in original), scrise maruntel si firav.

Toate respectele si multumirea Ambasadei Chineze la Bucuresti, care a adus expozitia la MTzR, dar credem ca un gest frumos ar fi fost reproducerea planselor dupa traducerea lor in limba romana. Sau, daca mergem pe directia bilingva, macar o traducere de dimensiuni mai accesibile, care sa nu iti lipeasca nasul de zid la citit.



Pe langa povestile fascinante ale credintelor seculare (zborul catre luna al zeitei Chang Er, prajiturile Lunii, legenda galustelor Zong Zi, zmeiele care alunga spiritele rele, desfasurarea covoarelor gigantice Thangka), expozitia ne mai arata si obiecte de cult sau arta:


par solnite, dar sunt cutii pentru greieri (al caror cantec a fascinat artistii chinezi de secole)


yoyo-ul chinezesc, diabolo


instrumente muzicale chinezesti sau ale altor grupuri etnice



Expozitia (cu intrare libera) se poate vedea intre orele 10-18 pana pe 1 decembrie, in Sala de oaspeti a Muzeului Taranului

Mai multe fotografii in galerie