Expozitie foto: Inge Morath, Jurnalul meu romanesc @ MTzR
"De-acum, marea aventura poate incepe", scria Inge Morath in jurnalul de calatorie in anul 1958, cand se pregatea pentru un eseu fotografic pe Dunare, eseu care a devenit carte abia cateva decenii mai tarziu, in 1995, cand a fost publicat albumul foto Donau. In acest rastimp Inge Morath a calatorit de mai multe ori in Romania, a invatat (in 1943) limba romana (curioasa cum de a supravietuit insular o limba romanica in multimea de limbi slave din Europa de Est), a vizitat Bucurestiul, Brasovul, Sibiul, Clujul, Tg. Mures si multe sate de pe traseul calatoriei care a durat vreo luna, in 1958.
Iarmaroc in Iasi. Atmosfera destinsa
Cluj, manastirea Nicula. Taranca rugandu-se
Scari din Sibiu (Hermannstadt), infiintat de austrieci
Inge Morath s-a nascut la Graz in 1923 (si a murit la New York in 2002) si a fost fotograf, reporter si translator (vorbea sase limbi). In tinerete, scriind pentru ziarul Heute, a intrat sub aripa fotografului Ernst Haas, alaturi de care a fost invitata (de nu mai putin celebrul fotojurnalist Robert Capa) sa vina la agentia foto Magnum din Paris. Acolo a ajuns sa lucreze cu fondatorul, Henri Cartier-Bresson, al carui stil si-a lasat ulterior amprenta si pe fotografiile lui Inge Morath.
Din calatoriile ei in Romania s-a adunat o carte, Jurnalul meu romanesc, cu texte introductive (mici biografii ale fotografei) de Kurt Kaindl (fotograf austriac) si Karin Cervenka (director al Forumului Cultural Austriac) si vreo 130 de fotografii alb negru, cu insemnarile autoarei, din calatoria de aproximativ o luna prin Romania in 1958.
Albumul foto se gasea aseara la MTzR la vernisajul expozitiei cu respectivele fotografii ale lui Inge Morath, pe care le puteti vedea in Sala de Oaspeti pana pe 17 octombrie.
Noi am avut lipsa de inspiratie de a merge sa ii vedem fotografiile chiar la vernisaj, ceea ce ne-a diminuat sensibil placerea de a calatori prin jurnalul romanesc al lui Inge - Sala de Oaspeti era plina si ne-aerisita, in fata fiecarei imagini era ciorchine de privitori. Am dat o raita, ne-am lungit gaturile sa vedem cate ceva (fotografiile sunt format destul de mic si sunt inramate cu sticla, trebuie sa te apropii si sa te feresti de reflexii ca sa vezi bine), apoi am renuntat si... ne-am cumparat albumul foto (30 de lei, editura Vellant).
In linistea hartiei, am mers alaturi de Inge prin Romania anului 1958, prin spitale, fabrici, parcuri si biserici din Bucuresti (in introducerea albumului Kurt Kaindl mentioneaza ca din insemnarile lui Inge din jurnalul de calatorie razbatea adesea frustrarea ca regimul o controleaza si o urmareste la fiecare pas, ba chiar ca o impiedica sa isi fotografieze anumite subiecte - spre exemplu, aratandu-si interesul de a vedea cateva biserici si ceremonii religioase romanesti, a fost tarata de la o biserica la alta pentru a nu putea fotografia o nunta).
A ajuns pana in Certeze, Oas, unde "localnicii sunt renumiti pentru luptele lor cu cutite, licior si costumele vesele", s-a oprit la o nunta taraneasca in Rasinari, la pescarii din Delta, la manastirile din Moldova, la Agapia, unde a fotografiat calugaritele brodand matase si goblenuri si in Sibiu, care arata la fel de fermecator azi cum arata si atunci, de parca n-ar fi trecut peste el jumatate de secol.
Fetita din Sura Mare
pagini din album: Satul Rucar. Baiat vanzand prajituri de nunta si Sibiu, sub peretele cetatii
Expozitia Inge Morath va ramane la MTzR pana pe 17 octombrie.
Iarmaroc in Iasi. Atmosfera destinsa
Cluj, manastirea Nicula. Taranca rugandu-se
Scari din Sibiu (Hermannstadt), infiintat de austrieci
Inge Morath s-a nascut la Graz in 1923 (si a murit la New York in 2002) si a fost fotograf, reporter si translator (vorbea sase limbi). In tinerete, scriind pentru ziarul Heute, a intrat sub aripa fotografului Ernst Haas, alaturi de care a fost invitata (de nu mai putin celebrul fotojurnalist Robert Capa) sa vina la agentia foto Magnum din Paris. Acolo a ajuns sa lucreze cu fondatorul, Henri Cartier-Bresson, al carui stil si-a lasat ulterior amprenta si pe fotografiile lui Inge Morath.
Din calatoriile ei in Romania s-a adunat o carte, Jurnalul meu romanesc, cu texte introductive (mici biografii ale fotografei) de Kurt Kaindl (fotograf austriac) si Karin Cervenka (director al Forumului Cultural Austriac) si vreo 130 de fotografii alb negru, cu insemnarile autoarei, din calatoria de aproximativ o luna prin Romania in 1958.
Albumul foto se gasea aseara la MTzR la vernisajul expozitiei cu respectivele fotografii ale lui Inge Morath, pe care le puteti vedea in Sala de Oaspeti pana pe 17 octombrie.
Noi am avut lipsa de inspiratie de a merge sa ii vedem fotografiile chiar la vernisaj, ceea ce ne-a diminuat sensibil placerea de a calatori prin jurnalul romanesc al lui Inge - Sala de Oaspeti era plina si ne-aerisita, in fata fiecarei imagini era ciorchine de privitori. Am dat o raita, ne-am lungit gaturile sa vedem cate ceva (fotografiile sunt format destul de mic si sunt inramate cu sticla, trebuie sa te apropii si sa te feresti de reflexii ca sa vezi bine), apoi am renuntat si... ne-am cumparat albumul foto (30 de lei, editura Vellant).
In linistea hartiei, am mers alaturi de Inge prin Romania anului 1958, prin spitale, fabrici, parcuri si biserici din Bucuresti (in introducerea albumului Kurt Kaindl mentioneaza ca din insemnarile lui Inge din jurnalul de calatorie razbatea adesea frustrarea ca regimul o controleaza si o urmareste la fiecare pas, ba chiar ca o impiedica sa isi fotografieze anumite subiecte - spre exemplu, aratandu-si interesul de a vedea cateva biserici si ceremonii religioase romanesti, a fost tarata de la o biserica la alta pentru a nu putea fotografia o nunta).
A ajuns pana in Certeze, Oas, unde "localnicii sunt renumiti pentru luptele lor cu cutite, licior si costumele vesele", s-a oprit la o nunta taraneasca in Rasinari, la pescarii din Delta, la manastirile din Moldova, la Agapia, unde a fotografiat calugaritele brodand matase si goblenuri si in Sibiu, care arata la fel de fermecator azi cum arata si atunci, de parca n-ar fi trecut peste el jumatate de secol.
Fetita din Sura Mare
pagini din album: Satul Rucar. Baiat vanzand prajituri de nunta si Sibiu, sub peretele cetatii
Expozitia Inge Morath va ramane la MTzR pana pe 17 octombrie.
© Copyright Metropotam 2006-2012.
Citeste si:
Workshop de fotografie cu Ami Vitale
Cum numarul de aparate semi-pro penduland la sold si cocosand demn suflarea urban-bucuresteana creste pe zi ce trece , ne face placere sa va anuntam un nou workshop de fotografie...
Printre randuri: Iubiri din jurnale
Ne plimbam azi pe o poteca mai putin umblata, acolo unde ( pe alocuri) se opreste scriitorul si incepe omul. Jurnalul intim sopteste "pe dedesupt", pe un ton mai jos,...
Transport gratuit in noaptea festivalului Tam Tam - program si detalii
In noaptea in care NU vrei sa dormi - in care are loc Tam Tam Music Fest , festival organizat de metropotam.ro - ne-am gandit sa inlaturam orice obstacol din...
NOU! Reduceri si la Clubul Taranului (MTzR) prin Cardul Metropotam
La Clubul Taranului noua ne place mult . In primul rand pentru ca au o terasa permanenta, fie vara, fie iarna. In al doilea rand pentru ca se...
20 de ani de MTzR - Intre santiere
Meţere sau MŢR, cum ii zice toata lumea amical Muzeului Taranului Roman, implineste 20 de ani saptamana asta (a fost infiintat la 5 februarie 1990). Si sarbatoreste intr-un...
Tu ce parere ai?