Carte: Puscariasul, de Kurt Vonnegut

Puscariasul (Jailbird) este una dintre cele mai reusite carti ale lui Vonnegut, careia insusi autorul i-a acordat nota 10, plasand-o astfel pe locul doi in topul preferintelor sale, imediat sub Abatorul cinci, care a obtinut un 10 plus. Ca si Hunter S. Thompson, Vonnegut este si el bantuit, in Puscariasul, de anii administratiei Nixon si de scandalul Watergate, ceea ce imprima romanului un caracter politic explicit. Pe langa Nixon si Watergate, alte laitmotive ale romanului sunt Harvard, Sacco si Vanzetti, sindicatele, capitalismul si corporatiile - scurt pe doi, asa cum tot repeta pesonajul narator din Puscariasul, sau, cum e in original, strong stuff.

Povestea din Puscariasul este un amestec de fictiune, elemente autobiografice, fapte si personaje istorice, politica, de multe ori totul alunecand inspre ceea ce pare a fi un ciudat basm urban. Cartea se deschide cu un prolog destul de lung, menit sa explice unele personaje si intamplari pe care le vom intalni in cele ce urmeaza. Ca mai toti eroii lui Vonnegut, Walter F. Starbuck este un personaj sters, fara prea multa vointa, a carui viata este compusa dintr-o serie de accidente, unele ciudate, altele dramatice. Starbuck este fiul unor imigranti saraci care ajung sa lucreze pentru un milionar excentric, iar el creste jucand sah cu milionarul. Acest lucru ii va aduce lui Starbuck o educatie la Harvard, dar aici, in loc sa invete si sa imbratiseze valorile capitalismului, este sedus de o studenta cu viziuni radicale de stanga si ajunge sa se inscrie in partidul comunist, tradandu-si astfel "stapanul".

Pactul Molotov–Ribbentrop este cel care il face sa iasa din partid si sa ajunga in Germania spre sfarsitul razboiului, unde isi va intalni viitoarea sotie: o supravietuitoare a lagarelor de concentrare. Intors in tara, isi tradeaza din greseala un prieten cu simpatii comuniste si ajunge sa lucreze pentru Nixon. De aici pana la a intra la puscarie pe nedrept, la gramada cu baietii rai implicati in Watergate, mai este doar un mic pas.


Kurt Vonnegut, Puscariasul, traducere din engleza de Viorica Boitor, Editura Humanitas Fiction, Colectia "Raftul Denisei", 2009, 256  pagini.                                                                                          
Dupa ce este eliberat din inchisoare, primele 48 de ore decurg halucinant. Starbuck se intalneste intamplator cu iubita lui din tinerete de la Harvard, Mary Kathleen O’Looney, pe care nu o recunoaşte imediat, pentru ca acum aceasta este homeless sau cel putin deghizata intr-un om al strazii. Mai tarziu, dupa peripetii prin tunelele si catacombele de sub New York sau pe acoperisul cladirii Chrysler, Starbuck va afla ca ea este actionarul majoritar al misterioasei corporatii RAMJAC ce detinea 19% din Statele Unite. Va mai afla ca aceasta este pe moarte si in virtutea convingerilor comuniste din tinerete, ea isi va cedea averea, prin Starbuck, poporului american. Iar Starbuck va ajunge din nou la inchisoare, dupa doar doua zile intense de libertate.

Mai acid si mai cinic ca oricand, Vonnegut isi recunoaste, in aceasta carte, prin Walter Starbuck, inclinatile catre socialism, condamnand intr-o maniera soft sistemul capitalist in care corporatiile manipuleaza masele consumiste si transforma individul intr-o creatura amortita, manipulabila, fara nici o putere asupra propriei vieti. De asemenea, prin compania RAMJAC, Vonnegut tine sa ne mai arate inca o data singurul scop al unei corporatii: "achizitioneaza, achizitioneaza, achizitioneaza".

Desi ametitoare si amuzanta, la sfarsit cartea iti lasa un gust amar, ceva de genul: "Se poate intampla ca iubirea sa esueze, dar politetea va triumfa intotdeauna" – fraza care, dupa parerea lui John Figler, un admirator pomenit in prolog, rezuma toata opera lui Vonnegut, iar Vonnegut ii da dreptate.

In tot contextul crizei economice de astazi Puscariasul lui Vonnegut este o carte care-si rasplateste cititorul cu tot felul de revelatii sau care il va face sa priveasca totul mai relaxat, sa vada absurdul si ironia situatiilor si sa poata zambi, fie si amar.

Citeste si recenziile la alte carti scrise de Kurt Vonnegut:
Slapstick
Bun venit printre maimute
Un om fara de tara
Sirenele de pe Titan