Carte: Orhan Pamuk - Fortareata alba

Ramanand la tema orientala din ultima carte despre care vorbisem, am hotarat sa "atac" perspectiva turca. Prin urmare, mi-am lasat ochii sa zburde liber intre copertele unui volum pe care mi-l promisesem de mult: "Fortareata alba" a lui Orhan Pamuk.



Marturisesc sincer ca am pornit lectura cu multe asteptari de la scriitorul premiat cu Nobel. Inca sub imperiul lecturii anterioare, cautam aroma Orientului medieval, fiind avertizat de un amic asupra curgerii subiectului, iar Pamuk nu m-a dezamagit. Cartea tese pe fundalul secolului 17 o poveste despre oameni si asumarea identitatii. Poti alege sa fii invatatul venetian devenit sclav dupa ce galera i-a fost capturata sau Hogea, otomanul in stapanirea caruia ajunge europeanul. Din orice punct de vedere ai privi problema, vei deveni altceva.

Istambulul e doar un nume atribuit conventional spatiului in care stapanul devine, pe nesimitite, stapanit. Rolurile se schimba tot mai profund in fiecare pagina, traversand in dupa-amieze toride strazi inguste si colorate. Conturat in linii ferme pentru inceput, Hogea - un alter ego al lui Pamuk, poate - se dizolva sub imperiul prezentei robului italian, intre filele unei carti purtand numele unei...cetati romanesti!



Fortareata alba este singura cetate nesupusa de turci, situata undeva in teritoriul Romaniei medievale. Aplicand simbolul romanului, am simtit ca victoria stapanirii turce asupra venetianului n-a cantarit mai nimic vreo clipa din cei 25 de ani pe care cei doi ii au unul langa altul. Hogea isi astepta maestrul, presimtindu-si schimbarea nu prin prisma propriului sange, ci traind pentru intregul popor a carui stapanire incepea, in acele vremuri, a-si trai apusul.



Orhan Pamuk - "Fortareata Alba", 200 pagini, format 14x22 cm, editura "Curtea Veche" 2007, pret 220 lei

Am lasat cu greu cartea din mana. Contaminat de pulsiunile Orientului, a fost randul meu sa intru in jocul autorului turc. In "Fortareata alba", europeanul este maestru. Dupa terminarea cartii, cercul mi-a parut complet: citind, am parcurs drumul in sens invers, simtindu-ma europeanul stapanit de imaginarul mestesugit pus in cuvinte de Orhan Pamuk.