Carte: Cazuti din cer, Ray Loriga

"Faptul ca fratele tau a omorat pe cineva e si asta o experienta. Nu este ca si cum ai citit-o intr-un ziar. Groaza ajunge sa faca parte din familie si asta schimba totul."

Cartile lui Ray Loriga, unul dintre cei mai cool scriitori ai literaturii europene, sunt o combinatie de poezie, divertisment si morala, iar personajele lor sunt, aproape fara exceptie, adolescenti rebeli, care se razvratesc impotriva societatii intr-un fel sau altul. Cazuti din cer, cel de-al doilea roman al lui Ray Loriga tradus in limba romana (cel de-al treilea, in ordine publicarii in limba spaniola) nu face exceptie de la aceasta regula. 

Mini-romanul (134 de pagini care se consuma in maxim doua ore) Cazuti din cer este construit ca un road movie, trimiterile la Pe drum al lui Kerouac sau la filme precum Natural Born Killers, Thelma and Louise si Kalifornia sunt mai mult decat evidente. De fapt, Loriga nu a ascuns niciodata ca este un mare fan al scriitorilor americani (Kerouac, Bukowski, Miller etc.), iar Cazuti din cer se dechide chiar cu un citat din Kerouac: "Prefer sa fiu slabanog decat sa fiu celebru".

Povestea pustiului care goneste intr-o decapotabila alaturi de o fata pe care o rapeste dupa ce impusca un agent de paza, fara sa aiba un motiv intemeiat, este narata cu tristete, sensibilitate, dar si cu ironie de fratele fugarului. Capturarea criminalului este transformata intr-un spectacol de televiziune, intocmai ca in NBK, iar fratele devine, fara sa vrea, o mini-vedeta pe care emisiunile tabloid o modeleaza dupa bunul plac. 

"Pe mort nu-l cunoaste nimeni asa, pur si simplu, dar pe asasin da. Nu vreau sa spun ca ar fi in regula, doar spun ca fiecare pistol are doua capete si ca la fiecare dintre capete se afla cineva si daca aceasta poveste este explicata bine, nu asa cum au prezentat-o la televizor, cantecul suna altfel. Desi, e adevarat, continua sa fie un cantec plin de morti. "


Cazuti din cer, Ray Loriga, traducere din limba spaniola de Florin Galis, Editura Curtea Veche, Colecţia "Byblos", 2010, 134 pag.

Fuga este personajul principal in Cazuti din cer, toate personajele fug de ceva (de rautate disimulata, de ipocrizie, de constrangeri si reguli apasatoare, de sine), fiecare in felul sau. Pana la urma, e un pas mic pana la a ceda presiunilor si a apasa butonul care nu trebuie, cel care da drumul elasticului si care te arunca in afara societatii, departe de tot ce inseamna respecta regulile/ supune-te. Iar tentatia este mare in fiecare dintre noi. Este vorba de acel what if  pe care-l contemplam de atat de multe ori. Si uneori este vorba de what if i pull the triger.

Cazuti din cer are si foarte multe pasaje cinematografice, pe care Loriga nu le-a lasat sa se odihneasca prea mult intre copertile cartii, ci le-a transformat intr-un film regizat chiar de el (La pistola de mi hermano), in care apare si Viggo Mortensen.

O lectura cum nu se poate mai placuta, mai ales pentru cei care gonesc des spre Vama sau care sunt pasionati de road movies/novels. 

Citeste si:
Interviu cu Ray Loriga
Recenzie la cartea Eroi
Cum a fost la lansarea cartii Eroi