Adevarul din spatele articolului - De ce copiii tinuti in brate de cersetori dorm mereu?

Share on FacebookShare on TwitterShare on Google+

Nici nu se mai stie de unde a pornit articolul "De ce copiii tinuti in brate de cersetori dorm mereu?". Dupa ce am cautat, am aflat ca initial articolul a aparut pe blogul Simonnesacalianu si a fost preluat de televiziuni, presa si agentii, share-uit pe facebook si pe twitter - ca si cum ar fi vorba despre o situatie din Romania, ceea ce este eronat.

Ne-am informat si am gasit articolul in limba engleza, intr-o postare a unei persoane din Filipine, publicata la data de 8 martie 2013. De acolo a fost preluat de bloggerita, iar mass-media au dat mai departe stirea deformata, plasand intamplarea in Romania.

Pentru ca s-a facut deja mult tam-tam, vom face un rezumat pentru cei care nu stiu despre ce este vorba. Intamplarea vizeaza categoria cersetorilor. Nu este mentionat nicaieri ca se intampla in Romania. Din cate am inteles, povestitorul din perspectiva caruia e narata intamplarea a trecut o luna de zile pe langa o cersetoare, fara sa ii dea vreun ban.


Sursa foto

Stia ca e vorba de o intreaga mafie si ca banii stransi de ei vor fi dati celui care ii controleaza pe cersetori si care detine numeroase proprietati si masini de lux. Iar la finalul unei zi de lucru "amaratul de pe strada" avea sa primeasca o shaworma si o sticla de vodca.

Apoi, povestitorul nostru isi da seama ca cersetoarea se afla in fiecare zi cu un bebelus pe umar, care nu plangea niciodata, indiferent de ora, ba mai mult - parea ca doarme intruna: "Copilul dormea. Nu plangea si nu tipa niciodata; era mereu adormit, cu fata ingropata in genunchiul femeii care ii era MAMA."

Asa ca a intrebat-o direct, pe cersetoare, de ce doarme copilul mereu.  Nereusind sa obtine vreun raspuns, a intrebat un amic rrom fara studii, dar cu "scoala vietii", care stia mai multe despre acest mediu. Ceea ce a urmat, va transcriem, cu ghilimelele de rigoare:

"Este supravegheata de retele organizate de cersetorie. Copii folositi sunt “inchiriati” de la familii de alcoolici sau sunt pur si simplu furati.

Eu trebuia sa aflu raspunsul la intrebarea – de ce doarme copilul? Si l-am primit. Prietenul meu rrom a rostit fraza in mod absolut obisnuit, cu o voce calma, ca si cum ar fi vorbit despre vreme, facandu-ma sa ma zvarcolesc sub impactul socului:

- Sunt pe heroina, sau pe vodca…

Am ramas consternat. “Cine e pe heroina? Cine e pe vodca?”

Mi-a raspuns:

- Copilul, ca sa nu tipe. Femeile stau cu el toata ziua; iti imaginezi ca puradelul s-ar plictisi…

Ca sa tina copilul adormit toata ziua, il indopau cu vodca sau cu droguri. Desigur, organismul copiilor nu e capabil sa faca fata unui asemenea soc. Si adesea, copiii mor. Si lucrul cel mai ingrozitor – uneori copiii mor in timpul “zilei de lucru”. Iar mama imaginara trebuie sa tina pe brate un copil mort, pana seara."


Sursa foto

Fenomenul de mai sus a circulat, cum va povesteam mai devreme, pe facebook, a starnit tot felul de comentarii - unele pozitive, altele negative, cum se intampla de obicei cand e vorba de probleme sociale si, mai ales, morale.

In urma presiunilor comentatorilor, autoarea blogului a sters articolul, desi era bine scris si fusese preluat de media. Tot cautand informatii despre acest subiect, am gasit varianta articolului in limba engleza pe site-ul Mind Boggling Stories, publicat pe 5 mai 2013 de Rohan Kalantri din Aurangabad, India. Acesta este un site in care diversi autori pot posta articole dupa principiul: "Ai o poveste care ne va face sa zambim, sa radem, sau sa ne smulga o lacrima? Impartaseste-o cu noi!"

Asa ca nu stim daca este vorba despre o intamplare adevarata, o povestioara menita sa atraga atentia asupra unei probleme sociale sau o destainuire, insa valul a fost lansat si inca nu a ajuns la mal. Aceasta intamplare a readus in discutie problemele privind traficul de carne vie, iar dezbaterile continua inca.

Am contactat-o pe autoarea blogului, vrand sa aflam care a fost sursa initiala care a declansat aceste controverse. Asa cumva povesteam la inceput: articolul a fost preluat de pe facebook, dintr-o postare din Filipine, publicata pe 8 Martie 2013. Originalul este scris in limba engleza.

Nu exista o concluzie, iar faptul ca povestea nu este delimitata in timp si spatiu nu ii diminueaza importanta. E un semnal de alarma in legatura cu ceea ce se intampla pe strada, sub ochii nostri, fie ca vorbim despre Romania, India, Filipine, Italia sau orice alta tara cu mai multi sau mai putini cersetori.


Sursa foto

Bloggerita a publicat un articol in care a incercat sa ne explice de ce a sters articolul: (boldul ne apartine)

"Revenind la ARTICOL, l-am sters deoarece lumea incepea să citească prea mult printre randuri, sa vorbeasca urat, sa judece prea mult, sa gandeasca prea putin. Mai mult decat atat a fost preluat in forme care m-au mirat complet. Nu era nicaieri mentionat ca povestea se intampla in Romania, totusi majoritatea ziarelor au scris ca actiunea se intampla aici. In altele scrie chiar ca eu sunt cea care a vorbit cu cersetorea ( nu, nu am fost eu pentru ca dupa cum am mai spus de mii de ori inainte, l-am gasit pe facebook si l-am postat pe blog cu ghilimelele de rigoare).

…si nu in ultimul rand l-am sters deoarece nu imi doresc sa fac circ pe acest blog, imi e tare drag iar scopul lui este cu totul altul. Cu toate acestea, desi pentru mine a fost o perioada agitata ma bucur ca mesajul a ajuns la atat de multi oameni, poate unii au vazut pentru prima data cum e această lume; cruda si grea, dar merita sa luptam pentru ea si sa nu ramanem indiferenti. Eu sunt cercetas, motto-ul nostru spune sa ”lasam lumea putin mai buna decat am gasit-o”. Cred ca toti meritam sa facem acest lucru…"




6 comentarii vrei sa comentezi?

Adevarul din spatele articolului - De ce copiii tinuti in brate de cersetori dorm mereu?
felix
#1 -

Comentariu nou

In Romania cersetoarele le da copiiilor ,Peritol ca sa doarma.

Adevarul din spatele articolului - De ce copiii tinuti in brate de cersetori dorm mereu?
tiby
#2 -

Comentariu nou

Nu ati auzit de seria de articole http://www.simplybucharest.ro/?p=7339 ?

Adevarul din spatele articolului - De ce copiii tinuti in brate de cersetori dorm mereu?
IrinaDV
#3 -

Comentariu nou

Nu are cum să fie articolul original cel publicat în engleză în data de 8 martie 2013, din moment ce îmi amintesc foarte clar că am citit un articol extrem de asemănător, cu același titlu, în limba română, cândva anul trecut, în 2012.
Chiar mă miram că de abia acum a devenit viral.

Adevarul din spatele articolului - De ce copiii tinuti in brate de cersetori dorm mereu?
Cristian
#4 -

Comentariu nou

Parerea mea e ca toti copii trebuie sa doarma la pranz! :))

Adevarul din spatele articolului - De ce copiii tinuti in brate de cersetori dorm mereu?
finu
#5 -

adevarul din spatele.... este mai in spate...dar e si la coltul strazii

Aveti mai jos un link la acelasi articol din 2006, postat pe un site rusesc. :)

Adevarul din spatele articolului - De ce copiii tinuti in brate de cersetori dorm mereu?
finu
#6 -

linkul ... l-am uitat :)

http://www.myjane.ru/articles/text/?id=2088

Evenimente promovate pe Metropotam

Locuri promovate pe Metropotam

d'ale zilei...

Ce fructe va place sa mix & match in iaurt?
|Rezultate|Alte sondaje

Descopera