UPDATE: Zilele Culturii Germane, 1-9 noiembrie 2009

Update mai jos


Zilele Culturii Germane de anul asta stau sub semnul aniversarii a 20 de ani de la caderea Zidului Berlinului (28 nov. 1989). In toata Germania, si mai ales la Berlin, au loc fel de fel de manifestari culturale, sociale si artistice: de la vestea relansarii noului Trabant (cea mai lunga masina din lume,... cu tot cu fum, conform
bancului), la actiuni in cartierele trendy ale culturii berlineze, boemul Prentzlauer Berg si alternativul Kreutzberg, treceri in revista ale radicalelor schimbari arhitecturale suferite de greu incercatul centru al orasului, pana la zidul plangerii - cea mai lunga galerie din lume: 1,3 km de fost Zid al Berlinului, de pe Mühlenstraße, adica East Side Gallery.


posterul evenimentului e bazat pe o caricatura de Mihai Stanescu, din iunie 1983, numita "Acum nu e momentul"

Ce se va intampla la Bucuresti?

Zilele Filmului German

2-5 noiembrie, la Cinema Studio, cu 7 filme artistice si scurtmetraje din perioada 1955-2006, avand ca tema comună Zidul Berlinului:

- gala de deschidere cu Sonnenallee (Aleea soarelui), R: Leander Haussmann, 1998/99;
- Jeder schweigt von etwas anderem (Fiecare tace despre altceva), R: Marc Bauder, Dörte Frank, 2005/06 (2 nov)
- Berlin is in Germany (Berlin este in Germania), R: Hannes Stöhr, 2001 (2 nov)
- Der Irrationale Rest (Restul irational), R: Thorsten Trimpop, 2006 (3 nov)
- Himmel ohne Sterne (Cerul fara stele), R: Helmut Käutner, 1955(4 nov)
- Die Mauer (Zidul), R: Jürgen Böttcher, 1989/90 (6 nov)
- Nikolaikirche (Biserica Sf.Nicolae), R: Frank Beyer, 1995(6 nov)

Program pe zile + descrieri filme

Muzica

 
- concerte de muzica clasica, concerte camerale in cadrul festivalului SoNoRo
- concert Sandra la Sala Palatului (6 nov)
- concert hip-hop Puya si Fettes Brot – Jukebox Club (6 nov)

Teatru

- avanpremiera piesei "Perspectivele unei Revolutii", productie International Institute of Political Murder – Teatrul Act (2 nov)
- "Cantareata cheala", de Eugene Ionesco, regia Alexandru Dabija, in cadrul Festivalului National de Teatru - Teatrul Bulandra, sala Izvor  (7 nov)
- performing de costum "Caderea Zidului", Universitatea Nationala de Arta in colaborare cu UNATC si doua colectii prêt-à-porter semnate Razvan Vasilescu si Sergiu Chihaia - Galeria Dalles 

Sport

- Turneu de sah - Galeria Dalles  (7 nov)
- Turneu de volei - Colegiul German "Goethe" (7 nov)

Alte evenimente

- proiectii de scurtmetraje (A Wall is a Screen) pe pereti, la fantana de la Arhitectura (1 nov)
- expozitii: teme de arhitectură Neubauland, Berlin Modernism si Ortszeit – Galeria Dalles (2 nov);
- caricatura politică Make Love, Not Wall, semnata Mihai Stanescu - Galeria Dalles (5 nov)
- conferinte, simpozioane, lecturi publice, seri literare


PROGRAM COMPLET Zilele Culturii Germane

KulTourBus prin tara

Zilele Culturii Germane se vor plimba si prin tara, la Brasov, Sibiu si Cluj-Napoca, cu proiectii de film, sesiuni de lectura, concursuri la sediile Centrelor Culturale Germane din orasele respective.

La Timisoara, Sibiu si Targu Mures vor avea loc concerte, simpozioane si alte manifestari culturale. 


Detalii suplimentare gasiti si pe site-ul evenimentului.

Zilele Culturii Germane este un eveniment organizat de Ambasada Germaniei, in colaborare cu: Goethe Institut, Ministerul Culturii, Festivalul de Muzica de Camera SoNoRo, Festivalul National de Teatru, Universitatea de Arhitectura si Urbanism "Ion Mincu", Muzeul National de Arta Contemporană MNAC.


UPDATE

Azi am fost si la conferinta de presa de prezentare a evenimentelor din cele noua Zile ale Culturii Germane la Bucuresti. Cei trei vorbitori, Holger Scherf, Thomas Weithoner, seful sectiei de cultura si Beate Kohler, directoarea Institutului Goethe la Bucuresti, au subliniat importanta evenimentului atat in relatie cu Romania si Germania, cat si in legatura cu intreaga Europa, care de 20 de ani nu mai este impartita in doua prin mijlocul Berlinului.



Lucrul cel mai important ni s-a parut faptul -subliniat de altfel si de Herr Weithoner- ca in cele noua zile sunt programate activitati in care fiecare poate sa gaseasca ceva interesant - film, teatru, expozitie foto, studii sociale, arhitecturale, politice, muzica clasica, hip hop, parada modei, literatura, lecturi, simpozioane. Chiar si sport (sah si volei), pentru ca "sportul e un prim pas al dezvoltarii relatiilor diplomatice", chiar daca (asa cum spunea de data asta presedintele Germaniei Federale Theodor Heuss), "bun la fotbal nu inseamna neaparat si bun la politica".

Trecand peste frumoasele prezentari, ce am aflat nou, mai concret?

- ca nu trebuie sa ratam show-ul celor de la Fettes Brot de pe 5 nov in Jukebox (fost Becker Brau), pentru ca sunt mult prea tari (si la ei acasa, si in general, ca prezenta si atitudine - premiata chiar ca Best German Act la MTV Europe Awards  2008)
- vineri 6 nov. va avea loc la Sala Dalles o seara literara, numita Decembrie din nou, la care vor participa Susanne Schadlich, Ulrich Peltzer, Gyorgy Dalos, Mircea Dinescu si Adela Greceanu.
- puteti deja sa va cumparati bilete la Zilele Filmului German (cinema Studio)
- expozitiile foto Ortszeit / Ora locala (Sala Dalles, 2 nov) si Mapping Berlin-Bucharest (Carturesti, 4 nov) sunt intocmite pe principiul diferentelor si schimbarilor - aceleasi locuri atunci ('89-'90) si acum.
- vernisajul expozitiei lui Mihai Stanescu va fi si prilej de lansare a unui nou album de caricaturi - 5 nov la Sala Dalles
- la concertul Sandra vom asculta piese de pe noul album, Back to Life.
- Ambasada Germaniei organizeaza si un concurs online (cunostinte generale despre Germania), cu premiu o camera foto digitala
- Herta Muller a fost invitata sa participe la eveniment, dar din cauza unor obligatii dictate de recent castigatul premiu Nobel, nu a putut onora invitatia.